Mislestur og - prentun

Það er með ólíkindum hvað einn stafur getur breitt merkingu orða. Þega ég las þetta fyrst las ég "Bretagarður" í o.sv fr Á öðrum stað í öðru blaði las ég "Halldór öfugur" Og ég hugsaði, þegar ég sá um hvaða Halldór var að ræða" Ja hver fjan.... flestir eru nú að koma út úr skápnum núna í góða veðrinu. (með mestu virðingu fyrir samkynhneigðum.) En hið rétta var "Halldór öflugur"

 

 

Einusinni las ég undir mynd að stórglæsilegri stúlku. "Syndir á sunnudögum" Þarna var enginn stafa mislestur  en grái fiðringurinn fékk mig til að sperra augun. En þá var þetta ung og falleg sundkona sem æfði sig á sunnudögum.

 

 

Ein alvarlegasta misprentun sem ég hef lesið um skeði í "eldgamla" daga úti í Danmörk. þegar prentarar settu alla stafi handvirkt. Skrifað var í  bæjarblaði út á landi um nýlátna barónessu og gjafmildi hennar. Prentarinn ætlaði að setja "Hendes kasse var altid åbent for alle, der havde brug for hjælp" En hann setti óvart stafinn u í staðin fyrir a í orðinu kassi. Allir sem kunna eitthvað í dönsku vita hvað það þýðir. Og auminga prentarinn missti starfið. Kært kvödd

Brettagarður í Laugardalnum